Showing posts with label russia. Show all posts
Showing posts with label russia. Show all posts

Wednesday, August 09, 2023

History books, Russian style

 In our series "things I really didn't miss from my childhood, but am seeing again anyway":

Russians are publishing new history textbooks for school, again. You can guess the contents.

When I was young, in 1986-1988, they tried to do it, too. The problem was that the history changed more often than the publishing logistics would allow for. Pretty soon they gave up. Soon after that the teacher gave up too, let us just sit and have fun in his class, and promised us to tell us the version of history that would be on the final exam a couple of weeks before the exam, when the exam version of history would be decided.


Thursday, November 03, 2022

Soviet memories. ethnicity and propaganda

About ethnicity and propaganda in Soviet Russia, from my point of view. No particular agenda, just some memories for those who are curious, and those who want to compare notes. Inspired by some memories of some other people, on the same subject.

I was born in Leningrad (St. Petersburg), in 1971, Jewish (it is an ethnicity, and was very much an official ethnicity in the USSR), in a family of two very young engineering students about to graduate.

As an aside: the USSR had internal passports and listed the ethnicity in them. Birth certificates listed the ethnicity of each parent. Schools listed your ethnicity too, in the class journals. The ethnicity was the same as the parents'. If the parents had two different ethnicities, which in my case they didn't, you could choose either for school, and change them. At 16 you got the internal passport, and at that point you had to choose once and for all.

(As an adult, I've heard stories of people whose ethnicity was erased and who were forcibly listed as Russians. That wasn't the case around me though: there they wanted to make sure you don't try to pass for a real Russian.)

"Russians" ("русские"), incidentally, always meant the ethnicity in my childhood. Nowadays they use the word "россияне" to mean citizens of Russia as opposed to "русские".

Anyway, I was a child, and learned to read quite early, and immediately learned that whatever I read, or see on TV, does not necessarily correspond to reality. Teaching the difference between the reality, the propaganda, what you can say with your own people and what you can say outside was a common thing, but usually didn't start that early. At some point my parents started saying "don't say this outside of home", but I don't remember when. Correcting me if I believed lies on TV came later. But when the TV says there is sausage in the stores, and there is no sausage in the stores, you don't need a parental explanation to figure that out.

The TV always said "we, Russians", so I naturally believed that it included me, until at the age of 5 my grandma enlightened me that I was a Jew and not a Russian. I took this with mild curiosity, and started asking about other people. I didn't understand how the ethnicity thing worked yet, and after asking about a dozen or so relatives and finding out they were Jews I figured that everyone is Jewish and the widespread existence of Russians is just something the media is lying about. (This misunderstanding was corrected a year or so later when I mentioned this conclusion to adults.)

I didn't think of it much. At that age I had a lot of interest in moons of Jupiter and rings of Saturn and suchlike, and fairly little in people, and my daycare convinced me there was something very wrong with quite a lot of people anyway, so I wasn't about to start thinking about their ethnicities. Some daycare workers occasionally used ethnic slurs to my face, but in an environment where everyone yelled and swore a lot this failed to shock me.

I took "we, Russians" that I heard everywhere the same way I took the fact that many texts assumed that the reader was male. Later I noticed that when they are trying to be inclusive, they list 15 ethnicities, and none of them was us. Even later (8 or 9 or so) I realized what even when the list was expanded, the ethnicities indigenous to the USSR and the ethnicities that are not were talked about differently, and the "alien" ethnicities were rarely mentioned.

Ethnicity was a big thing. Anything visibly different was noted, discussed, and often insulted. "Visibly different" didn't mean just skin color or suchlike, but also names, facial features, etc. I think by the 3d or 4th grade people became quite good at figuring out the ethnicity by name, to the extent that names reflect ethnicity. Yet there were lots of friendships across ethnicity lines, and people could insult each other with horrible ethnic slurs, and then be friends the next day. I am sure I did it too, and I apologize to everyone involved if they still remember me.

Most minorities in all my classes were white (Ukrainians, Belarussians, Jews, a Latvian, a Komi and a Finn) and could speak Russian without an accent. In one of my classes there was a black guy and two Koreans, all off them native speakers of Russian. You wouldn't believe what the black guy had to listen to from the teachers in class. Not sure if it was because of being black, or because his father was a real foreigner, but the teachers have at least called his mother a whore and said that he was going to end up as a criminal. (He is, currently, a software developer and a choreographer in NYC.)

Starting in daycare, and continuing in the first grade, we were told that the Soviet Union is the biggest country in the world, and therefore the greatest. I didn't quite catch the logic of it, but knew enough not to question it. We were also told that the Soviet union, and Russia before that, was always right, always on the side of good, and always won. Except, obviously, when Russia became the Soviet Union, when the old Russia was wrong and the new one right. Russia saved Europe from Mongols, and Soviet Union liberated  the world from the nazis, etc.

The narrative was not perfect, though, and sometimes clashed with real-life evidence. The civil war classes mentioned our enemies the White Finns, which made me wonder if there also used to be Red Finns, and if they lost. The Finnish war was mentioned in fiction, though you couldn't mention it in history classes. The border that used to be next to my grandma's hometown when she was a child was not there anymore. Uncle Zyama was born in Poland, and from the conversations of relatives it was clear that he did not come from Poland, Poland kind of disappeared from where he lived.

When I was 7 I was taken outside of the Leningrad metro area for the first time, to travel with my parents to Odessa. I kind of expected people there to speak Ukrainian. Most of them spoke Russian, but a lot of texts were written in Ukrainian. Some spoke Ukrainian. One woman who was staying at the same place said she was from Western Ukraine. I asked my parents what is so special about Western Ukraine. It was Poland, they said, before the war. They didn't explain how it stopped being Poland.

Next year, when I was 8, we went to Estonia. Everyone spoke Estonian there. Next year, to Estonia and Latvia, and everyone spoke Estonian and Latvian. People did not seem particularly friendly, which I figured was just my social paranoia, until I heard some adults discussing the same. I asked my parents and they told me "they have no reason to be friendly. You know how they teach you that they joined the Soviet Union in 1940? Well, they didn't exactly join voluntarily." "Did anyone else join voluntarily?" I asked. "Probably not."

I figured there wasn't a lot I could do about the occupation of the Baltics, and decided to learn at least a few polite words in the local languages the next time I'd go there. I didn't expect it to make people any friendlier, but surprisingly it did. Pretty much anyone in Russia whom I told about it, except my family, thought that I was out of my mind, but then people said that pretty often about my interest in languages.

I think my image of the state as an enemy was sealed at 8 or 9. I've noticed that people started disappearing a little before that, but didn't pay my attention to it, when I was suddenly invited to a farewell party with my parents. Friends of theirs were going away. "Where are they going?" I asked. "USA." "Why, is it better over there?" "Yes." "Why aren't we going, then?" "It's not so easy to get out of here, you need an exit visa." That was it, really. It was absolutely clear to me that a place that requires an exit visa is a bad place, and suddenly finding out that my home is a prison was a shock. I asked some other Russians later if it was a shock for them; apparently the experience wasn't common.

Years went on, nothing much changed in ethnic relations or otherwise. The stereotypes about people from Caucasus or Central Asia existed way before people from these regions came to St. Petersburg in great numbers. A relative told me that good universities would give me a hard time for being a woman and Jewish. I was outraged they had something against women too; I was well accustomed to the idea that they don't like Jews.

Glasnost came in 1986 or so. Finding out about Molotov and Ribbentrop pact clarified what was happening to the Polish border when my grandma was young. I'd been wondering about a lot of thing that I wasn't supposed to discuss outside home, especially how many of them were common knowledge.

The picture I got was a bit strange. Yes, everyone knew that you couldn't leave the country easily. Most people I knew resented it, too. Everybody knew that life was better in the west, yet man thought that Russia was somehow greater. Nobody wanted to fight in Afghanistan, yet many people thought that Afghanistan should belong to Russia. Most people knew that the Baltics were occupied, but quite a lot of people whom I considered otherwise reasonable thought it was right. What did they need the Baltic countries for? They couldn't tell.

Another strange thing was that history started changing faster than our textbooks could keep up. In the end the teacher said "fuck it, I'll tell you what you need to know a couple of weeks before the test." He did.

That's about it. 3 years after I left the USSR fell apart. I raised my glass to that.




Sunday, April 03, 2022

Хотят ли русские войны?

 Хотят ли русские войны?
Спросите вы у всей страны,
У тех кто Харьков разбомбил,
Кто бомбой ядерной грозил,
Спросите вы у тех солдат,
Кто там насилует девчат,
Да и детей, когда пьяны,
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.

Пришли в соседнюю страну
Чтоб там начать свою войну,
И чтобы люди всей земли
Спокойно спать уж не могли.
Спросите тех, кто воевал,
Кто в мирных жителей стрелял,
Не дав дожить им до весны.
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны?

Сказали "можем повторить",
Роддомы начали бомбить,
Хотели Киев сразу взять,
Чтобы нацизм там повторять.
Спросите вы у матерей,
Кто потерял своих детей,
И вы тогда понять должны
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны.

Поймет и немец, и грузин,
Поймет и чех, и швед, и финн,
Поймет народ любой страны
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.

Wednesday, March 09, 2022

War

For a while I found it difficult to put my feelings about the war into words.

I think I can finally describe what it feels like: the rotting corpse of the USSR rising from its grave as a zombie and devouring people.

Imagine when somebody who's been dead for 30 years and whom you couldn't stand even when they were alive, suddenly clawing their way out of the grave, getting up, and eating live people and chasing them out of their homes.



Saturday, October 10, 2015

The truth is sometimes stranger than a teenage boy's sarcasm

As I have mentioned before, our geography teacher (in the USSR) once gave us the following speech:

"Many people complain that we don't have enough trousers. Trousers, however, are not important. They, like all the other textiles, are light industry. What's really important is the heavy industry, like iron and coal, so that we can produce enough tanks and win in Afghanistan."

"I think trousers are a lot more useful than Afghanistan," said one kid who didn't have much sense of self-preservation. "Why did we invade Afghanistan anyway? Do they," he added hopefully, "maybe have trousers?"

Anyway, today I started reading Svetlana Alexievich's Zinc Boys - a collection of interviews with soldiers and civilian employees who were sent to Afghanistan in the eighties, and the family members of the ones who didn't make it back. And yes, it turns out that they did in fact have trousers, in a much greater variety than Russians at the time, and that people who were returning to the USSR were bringing with them lots of clothes and electronics (such as tape recorders and VCRs) that they couldn't get in the USSR. A couple of interviewees specifically mentioned the shortage of swimming trunks in the USSR at the time, and how they just had to bring them from Afghanistan.

I still suspect that it would have been more efficient to produce trousers instead of tanks under the circumstances.

Tuesday, March 04, 2014

Dear Russian leaders

I am not your citizen. I have never even seen your country since its establishment in 1991, and I would like to keep it that way. However, I do speak the same language, and intend to continue doing so, and I am starting to feel your undying love for me. Again.

I was born in the USSR, lived there for 16 years, and, like all the citizens, was very much loved by the authorities. This love was expressed in not allowing people to leave, or allowing it only with great difficulty. I think that if you express such a love for your partner in a civilized country, it is called unlawful restraint and punished by several years of imprisonment; the Soviet authorities, however, wrote their own laws and had nobody who could put them in prison where they so obviously belonged.

Eventually we did manage to leave, and the Soviet authorities had better things to do that loving us at a distance - after all, they had all of Eastern Europe to love.

In 1989 the Eastern block started disintegrating, and in 1991 the Soviet Union fell apart, and all the citizens held in the country by authorities' love finally had the opportunity to leave. For a while Russia had other things to do than to express forcible unrequited love to people beyond its borders. Now, however, you are at it again.

Your president just said that you consider it your right to protect the Russian-speaking people beyond your borders. Yes, that means me. Now face it: every single Russian speaker who left Russia and lives as a member of a minority beyond your borders is there because he or she, for one reason or another, chose not to live as member of the majority within your borders. And every single Russian speaker who was born outside of Russia in the other parts of the former Soviet Union and would actually prefer to live as a part of a Russian majority, is still outside Russia because you did not make him or her welcome. It's your country, of course, and you don't have to make them welcome unless you want to, but you appear to have a disturbing tendency to only welcome them when they come with their own land - or somebody else's.

You, of course, are not the only ones to have wanted to love and protect me when I had absolutely no desire to be loved or protected. Several times in my life I have encountered men who wanted to love and protect me in the same way. They had to be convinced otherwise, usually with the help of heavy or sharp objects. When a guy comes up to me in a street at night, saying things like "nice tits" or "wanna fuck" or "I have a huge dick", I am not particularly concerned, because they usually just annoy me for a while and go away. When a strange man comes up to me and says that he would like to walk me home and protect me, I immediately start looking for something heavy, because these situations have always ended in violence.

There are two key differences here. First of all, those men were strangers, and you are publicly known. Unfortunately whatever is known about you does not work in your favor at all. Second, those men's expressed desire to protect me makes me look for an empty bottle or suchlike. When you say you want to protect me, I feel like looking for a good-sized nuclear arsenal.

Anyway - on some level I wish I could really share my feelings, but for that I would need the aforementioned nuclear arsenal, which I don't currently have, and besides it would hurt a lot of innocent civilians who haven't even voted for you. So, could you just please bugger off together with your love, and leave us in peace? Preferably before somebody's feelings get expressed by weapons.


Monday, November 04, 2013

A new use for an old exit visa

A little while ago I checked out the web page of the Russian consulate in NYC, and found the following text:

"Applicants who used to be citizens of the USSR or of the Russian Federation and then emigrated from the USSR or from Russia must submit one of the documents which confirms that they are no longer citizens of the Russian Federation (so called "Visa to Israel" or stamp in their passport saying that they left for "permanent residence abroad" before the 6th of February, 1992 or official document certifying that their Russian citizenship was renounced), otherwise the applications will not be accepted. A naturalization certificate is to be submitted also."

The reason I checked that page out in the first place was that an acquaintance was denied a tourist visa because her current last name happened to be different from her last name when she left the USSR in 1970-something. They figured she must be a spy or something.

The bottom line: in order to visit Russia as a tourist, I would have to show them the exit visa that the Soviet Union issued me 25 years ago, a piece of paper looking approximately like this: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Soviet_Exit_Visa_Forever.jpg. The text I quoted above appears on so many consulate pages in so many countries that I assume the requirement is universal. One of the consulates explains that in the absence of such a document a person would have to apply to have their citizenship or lack thereof confirmed, which costs money and takes from one to six months.

I probably even have that exit visa. Or my parents have it, somewhere. OTOH, London would be a perfectly nice place for my next vacation, and British officials, for all their tendency to ask weird questions, have never asked me to prove that I am not their citizen before letting me into the country.

Yeah, I know that "bugger them, I am not going there" sounds somewhat ridiculous from a person who wasn't going there in the first place.

Wednesday, October 03, 2012

Открытое письмо российским властям и всем остальным россиянам выражающим свой праведный гнев по поводу дела Анастасии Завгороднеей


Идите на хуй, ребята. Заебали.

Простите за мат, но без мата уже не могу.

Да, у нас здесь в Финляндии запрещено шлепать детей. Нет, за один шлепок никого не отбирают.

Да, знаю что "финский, мать его за ногу, правозащитник" рассказал что отобрали за то что девочка рассказала учительнице про шлепок по попе. Он здесь известен как деревенский идиот и патологический лгун, и в тот день когда он скажет о чем-то правду преисподняя покроется льдом и Финляндия выиграет чемпионат по футболу.

Мама ребенка рассказала о сотрясении мозга у ребенка. Если вы считаете что это бывает от шлепка по попе, это наводит на грустные вопросы о том где у вас находится мозг.

Нет, у нас забирают детей не только у русских. Вы слышите только о руссских потому что нерусскоязычные финны довольно редко ходят жаловаться на местные службы защиты детей в российскую прессу.

Вся ваша информация исходит только от одной стороны, и даже у них есть несколько противоречащих друг другу версий. Нет, вы не получите никаких подробностей от службы защиты детей. У нас конфиденциальность, и они отвечают только суду, родителям и их представителям.

У нас здесь каждых год забирают пару тысяч детей временно, несколько сот детей постоянно с их (или родительским, если им нет 12) согласием и несколько десятков без их согласия. Каждый из тех у кого забрали без их согласия готов рассказывать всем кто хочет слушать какие они белые и пушистые. Да, иногда служба защиты детей ошибается. Эти дела в конце концов решаются в суде, а не иностранной общественностью которой известна одна сторона дела.

Да, многие наши правила, законы и обычаи отличаются от российских. У нас нельзя шлепать детей, и у нас обычно нельзя увезти ребенка из страны если второй родитель ребенка продолжает проживать в стране и не дает разрешения на вывоз. Но я не понимаю почему для настолько многих русских такая новость что в Финляндии живут по финским законам. Те, кто не не хотят жить здесь по финским законам, могут жить в другом месте, например в России. Можно также работать над изменением законов, но это обычно получается только при достаточном числе единомышленников. Можно также нарушать законы втихаря, но тогда не стоит удивляться если возьмут за жопу.

Если вы уже живете в Финляндии и хотите переехать в Россию чтобы не соблюдать финских законов, то это стоит делать до того как вас взяли за жопу, а не после.

Финская юрисдикция распостраняется на русских детей которые находятся в Финляндии. Не нравится - не привозите или не рожайте. В данном случае это, кстати, речь идет о финских детях даже если у одной из них есть и российское гражданство. Эти дети - финские граждане, которые прожили всю свою жизнь в Финляндии. Их родители - тоже финские граждане, которые прожили большую часть своей взрослой жизни в Финляндии. Какого, простите, хуя мы должны с вами обсуждать дела живущих у нас наших же граждан? Если мы начнем пытаться вмешиваться в дела ваших чиновников в вашей же стране в отношении ваших граждан, то куда вы нас пошлете? Правильно. В данном случае идите сами туда же.


Tuesday, April 03, 2012

Rimma Salonen's appeal to the Russian people

This is a translation of Rimma Salonen's appeal to the Russian people. The original is here (SAFKA's blog), in Russian, text and video, posted by Johan Bäckman (people should know their heroes). The capitalization is Salonen's, and so is, obviously, the content and the degree of sanity.

Rimma Salonen and Johan Bäckman were both running for Eduskunta in 2011 (Suomen Työväenpuolue STP), getting 16 an 36 votes, respectively.


I would like to ask for help from Russia, and in particular from the "Young Guard", because the situation with my child in Finland has not improved for three years, but quite the contrary - the child is still being isolated from the mother, and I am being openly blackmailed by limiting my contact with my son, Anton. Convinced of the bias of the Finnish justice, I have no illusions about my possibilities of resolving the issue through legal channels in Finland. The President of Russia has repeatedly emphasized that Russia will protect its citizens, wherever they are. Anton and I are citizens of Russia, trapped in a hopeless situation, my son was smuggled away from Russian, depriving the child of its mother and a happy childhood. I am asking the Young Guard to help me to restore justice. I am very grateful to the activists of the Young Guard for their support, and I hope that together we can defend the rights of Russian citizens and legal right of Russian mothers and children to family life.

On April 12 it will be exactly three years since the tragedy of my Russian family. This day was like the first ring of a bell. With the theft of Anton a terrible process started all over the West. They started to steal Russian children in all the countries.

Today the Russian mothers from Germany, Norway, New Zealand, France, and many, many countries turn to me. Anton became a kind of symbol - the tragedy of the Russian families in the West.
3 years ago the third world Hunt for Russian children started.

Russia's strong and clear position on this issueis necessary for the salvation of Russia's future - our children. First of all, in order to stop this wanton outrage of the western child services, under cover of which the worldwide battle for the healthy Russian genes is being waged.

For 3 years I've been in mourning. For 3 years I've been struggling. 3 years ago was a tragic day for the whole of Russia. If today Russia does not wake up, then the tomorrow they'll steal your child, and yours, many children, every child. Who among Russian children will be next - that's the question.

The process of stealing Russian children under any pretext is gaining momentum in Finland. No one is wondering WHY anymore, but everyone is afraid that their own son or daughter will be next. This is the PLAGUE of third millennium. This is a disaster. It is not enough just to talk. One should scream!

We, the Russian mothers, are being kept on a leash in the West. The child services of all the countries are spying on us. Guards and child wardens are following us. Why? Because the demographics of western countries are falling. And putting one Russian child in prison automatically attaches a lot of relatives to that country. Today the West is using Russian children to even out the demographic collapse.

Vladimir Putin has recently said that Russia is one of the few countries in the world that has managed to stop the demographic decline, even out the situation, and there has even been some growth. But this does not mean that Russia should throw away its wealth - our new generation, our Russian children who are being stolen in the West.

As a Russian mother, I appeal to the President of Russia and the Russian people - to turn their faces towards the children born in mixed marriages, to protect them from the ALIENATION from Russia. To see in our stolen children the golden gene pool of the nation, to intergrate them into the Russian people.

Today we have a chance to rally Russia to protect the Russian children who are languishing in the dungeons of the western child services, practically the juvenile prisons of the West. The West is doing everything today to make the Russian children forget the Russian language, the religion of their ancestors, the great Russian culture.

My Russian Anton is a symbol of Russian children imprisoned in the trunk of the juvenile system of the West. A Finnish trunk is showing Russia today what the West has in mind for the Russian children - a prison with no windows and doors. A mobile box for the demographic material.

Our children born in the West are talented and unique, unlike the robots and sex dolls, mass manufactured on an assembly line in the West. That is why Russian children are taken from Russian motherstoday: to erase the the Russian individuality, Russian originality and Russian progressiveness.

The West only wants the demographic material - units in the cells of the demographic tables. All that the states want is to get one more line, head, or being at any price. The battle for the demographic unit is killing the souls of Russian children. Being the mother of Anton, I want to testify - to tell about the terrible Argameddone - the global battle between good and evil, which you are witnessing today. This is the battle for the souls of our Russian children.

The whole "civilized" world is against Russia today. Almost all countries in the world are hunting for Russian girls and boys. This Armageddon is the battlefield for the future of mankind.

Stealing Anton from Russia showed the world that the West is not only not ashamed to steal our children, but that the West has turned the theft of Russian children into PLANNED alienation of Russian biomaterial.

According to the media there is a state plan in Norway, according to which every year 3,000 children have to be TAKEN AWAY and ALIENATED from immigrants without a trial. Extremely. Just because there is the plan. Communes and municipalities in the west are competing with each other, who will take the most children away from the Russian mothers.

And the leaders of the countries call the mayors on the carpet, to reproach them for taking away too FEW children last month or last year. This is what I ran into here in the West.

The theft of Russian children in the West is covered by the veil of SUPER SECRECY. If the mother turns to the media for help, she will be crucified, all contact with the child will be forbidden.

This secrecy and alleged privacy of the FAMILY have been invented in the West in order to conceal the crime. There are no family issues - there is the international HUNT and THEFT of Russian children.

I believe that I will live to see the day when this HUNT will be called a CRIME AGAINST HUMANITY. That there will be a new Nuremberg trial. And the people who stole my son will stand the trial and will receive punishment.

But right now my goal is to be heard. I am pick up a BELL. I want to warn Russia of the trouble that is coming from the WEST, about the PLAGUE OF THE THIRD MILLENNIUM, which is coming from the north and from the south. And the name of the plague is HUNT for RUSSIAN CHILDREN.

Today I want to testify - MY BELL TOLLS FOR THEE. For every Russian. Because now any Russian child can become the second Anton Salonen! There is only one cure for this plague - join our hands together.

Dear Russians! Dear President of Russia! Dear Russian mothers and fathers! Dear Russian people! I, Rimma Salonen, am asking you today to JOIN OUR HANDS for our children, for the most precious thing we have.

Russian people are a great power. The goal of the West is to divide us and to sow discord. But we have a cement which unites us, we have a treasure that we are destined to protect. That is our Russian children.

Today, the West started a battle for the Russian children. And only we - Russian mothers and fathers - can protect them. Our strength lies in Unity. Our strength is that we have joined hands and stood in a circle, defending our children with their bodies and souls.

The Third World HUNT on our children has already begun. And it began with the theft of my Anton. But Russia will withstand it. Hand in hand we are invincible.

Sunday, December 18, 2011

A girl who was interested in politics

Somebody just implied to me that there must have been something wrong with me if at 16 I was more interested in free elections than in a prince on a white horse. She did not know that this was also the case at 10. I was gonna tell her off, along the lines of "takes all kinds to make a world", and then started wondering whether the above was in fact a sign that something was wrong with the country.

(Yes, I know that something was wrong with the country. OK, make it "almost everything". I am just wondering whether my interest in politics was a symptom of that.)

I sort of know where the woman who thinks something was wrong with me is coming from. She is also from the Soviet Union, a few years older than me. During our childhood everything was full of politics. Newspapers were full of politics (much more so than in the West at any point that I remember), and so was the TV. We had all kinds of politics (just a figure of speech - it was just one kind of politics) shoved down our throats from morning till night, politics before class, politics during class, politics after class, etc. Everything we did was interpreted as political statement. Personal was very much political, whether one wanted it or not.

Under those circumstances quite a lot of people became very strongly apolitical, in a "just leave me in peace to live my sex life and wear whatever I want, I am not interested in politics". At the time I wondered whether the leaders realized that their attempt to make everyone interested in their politics had the result opposite of the intended; nowadays, older and even more cynical, I wonder whether this was in fact the intended effect.

Anyway, this reaction is barely comprehensible to me now, and was even less comprehensible at the time. My personal is usually not very political, but it is quite clear to me that if the powers that be have chosen to lecture me on the style of my shirt, the personal has become the political whether I want it or not.

The funny thing was that pretty much everyone I knew understood that if a bully comes up to you in the street and expresses desire to punch you in the nose because he is offended by your makeup the thing to do was not to explain that the makeup was not intended as a personal offense to him - he knows it as well as you do - but to hit hard and/or run fast. But I felt fairly alone with the idea that the same is the case for the governments. Although, obviously, this was not the kind of thing I could easily discuss with my classmates, so I was pretty much limited to listening.

Yes, I also wished to be left in peace, I just realized that it was not gonna happen, or in any case not by leaving *them* in peace.

I remember the day that Brezhnev died. I was 11, and sat in class wondering whether the next guy was gonna be some new version of Stalin, and the possible implications of it. Nobody, including myself, ever mentioned this possibility out loud, but the general feeling that our lives depend on who the new guy will be was there. How can one not be interested in politics under those circumstances?

Monday, December 06, 2010

Bäckmanin uusin

Tämän päivän hesarijuttu Bäckmanista sai mut ajattelemaan että suurin osa suomalaisista ei tunne Bäckmanin tuotantoa, mikä on väärin, koska kansan pitäisi tuntea sankareitaan.

Viimeisin juttu joka levisi Venäjän lehdistossa oli juttu velkovenäläisestä naisesta jonka lapsen ilkeät suomalaiset sosiaaliviranomaiset vei. Tässä se on venäjäksi.

Lyhyt yhteenveto asianomaisen versiosta:

- Svetlana-äiti ja Tanja-tytär tulivat pakolaisina Valkovenäjältä (joten en edes tajua miten Venäjä liittyy asiaan) ja saivat kämpän Vaasasta. Tytär (nyt 8-vuotias) meni kouluun ja äiti töihin.
- Huhtikuussa tyttärellä alkoi esiintyä mielialavaihteluita ja paikalliset alan ammattilaiset suosittelivat että se kävisi Venäjällä venäläisellä psykologilla,
- Maahanmuuttovirasto ei päästänyt tyttöä ulos kun täälläkin on psykologeja, ja suositteli että lapsi jätettäisin sosiaaliviranomaisille kahdeksi viikoksi kun äiti käy Venäjällä,
- Pietarissa käydessään äiti menetti asunnon Vaasassa, ja joutui olemaan siellä puoli vuotta lisää kunnes sai säästettyä rahaa vuokrakämppään Helsingissä,
- Kun Svetlana palasi Helsinkiin osoittautui että lapsi otettiin huostaan sillä perusteella että äiti oli kadoksissa. Ja vieläpä Vaasassa eikä Helsingissä minne äiti muutti!
- Äiti nyt asuu Helsingissä kaksiossa jossa on sauna ja parveke, ja naapurissa venäjänkielisiä lapsia.
- Tytär sen sijaan asuu Vaasassa orpokodissa jossa samassa huoneessa on kaksi afrikkalasita tyttöä, eikä ole koulua,
- Äiti saa soittaa tyttärelle ja käydä kylässä, mutta vain tulkin läsnäolleessa, eikä saa puhua mistään surullisesta,
- Bäckmanin mielestä kyse on siitä että venäläisistä lapsista yritetään tehdä suomalaisia.

Onneksi tällä kerralla jutun kirjoittajat taisivat aliarvoida venäläisiä lukijoita: kommenttien yleisin sävy oli että sosiaaliviranomaiset olivat oikeassa kun kerran äiti katosi ulkomaille puoleksi vuodeksi.

Monday, September 13, 2010

Commie in Finland

Read Inna Latisheva's Ryssänä Suomessa. The name of the book translates as "Russian in Finland", except that the word she uses for Russian is a slur - there is no exact translation for it in English.

The book is ostensibly about how hard it is to live as a foreigner in a place where your country of origin is not well-liked. She does have a point - being such a foreigner in such a place does have its problems, and Russia is not well-liked here, but she often brings this into the realm of ridiculous, claiming for example that company A was a nice place to work in because it was really a Swedish company, and company B was a nasty place because it was a Finnish one.

Most of the book is the story of a woman who was unhappily married and decided to extrapolate her feelings towards her ex-husband to the country.

The story of her life in Finland is not what caught my attention, though. It was the story of who and what she was before. Most every sentence made me think she was lying.

The woman was born in 1955 in Baku and raised in Leningrad. She then starts describing herself as a sweet and innocent girl who believed in her country and the party. Well. I always knew where must have been somebody who believed in that shit.

She got a degree from the propaganda department of Marxism-Leninism university, another one from a real university (she doesn't say which, but apparently a degree in some language or languages), taught languages in the Military academy, and worked as an Intourist guide. Right. Sorry, but this CV doesn't say "an innocent young girl who loved her country and trusted her government". It says "an extremely cynical career KGB weasel" or, in some cases "an extremely cynical career commie weasel whom KGB didn't bother to hire".

At the same time she describes how she was dreaming of bagging herself a foreigner and moving abroad, and also what kind of things she was and wasn't allowed to say to the tourists. Her jumping from "I thought it was so wonderful, I didn't know anything better" to "I knew about everything bad but had to keep quiet" and back are almost endearing. Seriously. If we are talking about 1980, even I knew better, and I was 9.

OK, anyway, the innocent patriotic girl by some accident went to study in a place no decent person would have touched with a 10-foot pole and acquired a job known to provide access to under-the-table money and foreign husbands. Only then her innocent eyes started to open to the fact that there is more money in the West and that her job does indeed provide the opportunity for meeting foreign men.

Well, she met hers. He was tall, handsome, intelligent and foreign, and married to a friend of hers. That last detail didn't bother her, because she remembered Julius Caesar's words "I came, I saw, I conquered". After coming with her to Finland the man brought her to a couple of parties, and she was wondering - and upset - about why the married man does not introduce her as his fiancee at a party attended by his wife and her friends.

Anyway, he did get divorced and they did get married and he didn't turn out to be a very good husband and she thinks that this happened because Finns don't like Russians.

The book has a happy ending, she moved to Spain and is happy there. We'll see if there is a sequel in 20 years.

Sunday, June 20, 2010

Russians and the sexual market theory

Despite having lived in Russia for 16 years, I don't really know that much about the sexual dynamics there. I belonged to a minority with somewhat different sexual dynamics and was raised to believe that having sex with representatives of the majority would result of too much of a culture clash. (I think I did it just once; it resulted in being caught by the camp staff, so we didn't quite even get to the cultural differences, or to the orgasms for that matter. I've done it with some Russians after leaving Russia, but they were raised abroad and therefore quite different.)

Anyway, the sex life of Russian Russians has always been a mystery to me. Lately I have been reading Russian forums, and the mystery did not solve itself, but rather deepened.

There seems to be a belief there, both among the men and the women, that there are much fewer men than women and that the sex market there is a man's market. This is of course not really the case demographically, at least not until 40, but that's what they seem to believe.

How exactly do they reconcile the idea that you must get a man right now or else you'll run out of them real soon with the idea that of course the man has to pay for the privilege?

On a somewhat-related note: I have met many Russians (ethnic and otherwise) who have told me that they would really like to be me (in the sense of living alone in the city). The Finns and the Americans who express the preference for lone city living tend to - surprise - actually live alone and in the city. Russians express this preference more often than Finns or Americans, but for some reason don't do it that much.

Tuesday, May 11, 2010

Some people should be castrated three times a day with a rusty chainsaw

Russian scams have become more common in Finland and elsewhere lately. They've been common in Russia for a while now, but I had no reason to know about them. Finnish media doesn't write about them much, or at all, because they are never directed at Finns. It's kind of hard to convince a Finn that his kid has gotten into a car accident and a Russian-speaking police officer would like a bribe. Really, I am surprised even Russians believe it.

During the last few months, and especially the last few days, Russian-speaking people in Finland have received phone calls saying their their son was into a bad car accident in Lithuania and needs a lot of money right fucking now (with a young man screaming for his mom in the background, and other theatrics). They have posted about it on the Russian forum here, which is how I know about it; most of them just laughed it off, because this kind of thing is easy to laugh off when you have no children, or your only child is a daughter, or your son is just in the process of learning to eat baby food.

Today, however, I've heard something beyond all imagination, and not from a forum - from the blog of a real-life friend.

Her elderly parents (in Russia) got a phone call, ostensibly from their local health center, saying that the father's blood test shows he has a very severe case of leukemia. His own doctor could not speak to them because her husband just got murdered; they got transfered from one person to another until they got some famous Kremlin oncologist. They were told that their only hope is an experimental treatment that costs 360 000 rubles (9251 euro).

Luckily they called their daughter, she went to the health center, found out that the test is ok and the doctor and her husband is ok, and the whole thing was a scam, etc.

Just imagine those assholes. Sort of makes me wish that leukemia on the scammers, along with the gangrene of all protruding appendages, castration with a rusty chainsaw and porcupine in the anus.

Wednesday, May 05, 2010

Russia has no shame

Russian president Dmitry Medvedev has presented the certificates of Cities of Military Glory to five Russian cities, including Vyborg. (The short English version says "hero cities", but it's a somewhat different concept.)

Anyway, Medvedev said that during the WWII Vyborg has proved that it was worthy of its military history. The Itar-Tass article said that during WWII it was occupied by Germans and Finns, but was liberated by Russian troops in 1944.

I realize of course that any person with either any sense of shame or a shred of common decency is highly unlikely to work for Itar-Tass and is even more unlikely to become the president of Russia, but for fuck's sake! (For those who don't know: Vyborg was a Finnish city, occupied and annexed by Russians in 1940, retaken by Finland in 1941, and reoccupied by Russia in 1944.)

Yeah, I know that many national borders have changed in 1940s, and that nobody really expects to change them back now (except for the kind of folks who keep suggesting that Israel should disband and go Somewhere Else, usually without specifying where that Somewhere Else should be), and that during that time many countries have done things that they are not particularly proud of, but that is obviously not a good reason to be proud of those things.

I also checked out the local Russian forum, and what they had to say on the subject. My reaction to that is unprintable, and shall therefore remain unprinted.

Thursday, December 17, 2009

The worst drinking game ever

A friend of my mom's, herself a Russian-born woman, once said "I'd believe anything they'd say about Russia, even if they say that nowadays bears eat people in the streets". The longer I live the more I realize how right she was.

I keep following the story of the Lame Horse nightclub that burned down in Perm almost two weeks ago. If the story were a movie, I would laugh at it as unrealistic.

Unfortunately it's not a movie, it's a horrible human tragedy. None of those people deserved to die there, not even the owner.

Inevitably, though, for the people who did know anyone involved the sense of tragedy slowly dissipates, and the whole thing starts resembling a drinking game. Drink once for every official who got fired afterwards, drink twice for every violation the club committed, drink three times for every person crimilally charged... Drink once for every firework whose instructions were not read because they were in Chinese, drink twice for every firework whose instructions were in Russian and said "for outdoor use only" that got used inside nevertheless.

The findings, so far (might change as the investigation proceeds):

- The club was on the first floor of an apartment building. The premises were owned by the Ministry of Defense, and rented out illegally.
- On the paper, the place was a cafe for 50 persons, with an area of 460 m² and huge windows. In reality it held 400 people on the most crowded nights (which the fire night luckily wasn't), had no windows to speak of and was 660 m². The extra 200 m² appeared and the windows disappeared when they moved and rebuilt the wall. Nobody admits having ever received any rent for the extra square footage, or metrage, and none of the inspectors noticed it.
- Emergency exits? We don't need any fucking emergency exits! We have those huge windows, just look at this paper! (OK, there was one unmarked extra exit that only the staff knew about.)
- The first fire inspection paper was signed in 2003 by a person who got fired from the position of a fire inspector in 2002.
- The ceiling was made of twigs and highly flammable polystyrene that was so poisonous that it took people a couple of breaths to pass out.
- The wiring was under the polystyrene, so the lights immediately went out. Emergency lights? What's that?
- Most employees were not officially working there.
- Come to think of it, the place didn't really exist, at least not as far as the tax office was concerned.
- The police who were investigating where the fireworks came from found 700 cubic meters of fireworks in a plastics factory in Chelyabinsk, where they were stored without any fire safety measures. They also believe that 120 tons of fireworks are being stored in a research center called "Geodesy" in a Moscow suburb, and that this is where the nightclub fireworks came from. They'd like to test this hypothesis, but the research center police is not letting them in. The research center in fact happens to be an artillery range and has nothing to do with any geodesy.

Stop it, I can't drink that much.

Sunday, December 06, 2009

No, we don't have campfires indoors

There was a horrible fire in a nightclub in Perm. 112 people are dead, out of about 250 people present; considering the injuries of the survivors, the death toll is likely to rise.

There is a lot of soul-searching in the Russian forums right now. Russians are corrupt, and not particularly safety-minded, and well aware of it, but they are not sure what to do about it: they are not all corrupt, of course, not even the majority, but it only takes a few percent of the population to make it possible for everyone who wants to bribe a fire safety inspector to find a bribable one. A few more percent, and the honest people stop choosing the professions where a lot of people take bribes. One can resist giving bribes, but in many cases it's not an option.

I kind of wish I knew how much the fire inspectors got in this case. To begin with, the club was on the first floor of an apartment building. Its ceiling was quite low (2.5 meters or so) and made of straw and dry twigs. Behind the twigs they had a highly flammable sort of polystyrene and lots of electrical wiring. Just the place for the indoor fireworks. The fireworks turned out to be bigger and hotter than specified, the place had only one emergency exit, and it was unmarked, and all the light worked from the wiring in the ceiling, so as soon at it caught fire the lights went out. And of course there were no sprinklers or fire alarm.

Well, they promised that the evening would be unforgettable, and it sure was. :(

But enough of the Russian fire safety enforcement. Shit happens everywhere. 6 years ago there was a very similar fire in Rhode Island. There the fire inspectors were not bribed but happened to overlook the absence of sprinklers anyway. The company that delivered the insulation materials forgot to mention they were flammable, and the emergency exits were all there, but apparently during such situations people tend to run back where they came from. The survival percentage was much higher than in Perm, of course, but still, 100 people died.

What I really want to know is: considering that almost all the big nightclub fires around the world lately come from the indoor use of fireworks, what exactly possesses people to continue using them? How many people really want to see fireworks during an indoor show? Those events have sufficiently bad air as it is. The whole thing makes me feel like explaining to people "no, we don't have campfires indoors".

It just seems like such a fucking bad idea.

Monday, November 09, 2009

The Wall

I remember when it fell down. It was sort of a shock, even though a very pleasant one.

Nothing much happened to the Soviet system during my childhood, at least not as far as I could see. Brezhnev was the fearless leader when I was born; Andropov and Chernenko and the Gorbachev succeeded him. The adults could see subtle differences and occasionally pointed them out, but they were potentialities, not anything immediately obvious, especially not to a child. The only thing that was obvious was the stuff disappearing from the stores: when I was 5 or 6 there were occasional long lines for salami and toilet paper; when I was 10 or so the lines disappeared completely along with the salami and the toilet paper (you could still find both if you knew the right people, but there was none in the stores).

One more thing that we didn't have was immigrants. I'd never seen a single one during my 16 years in Russia. There were tourists, lots of them. I heard there were students from Africa and Vietnam, and I heard that sometimes they stayed, but I'd never seen any that stayed. There were people on business trips, diplomats, and sometimes exchange teachers for a few weeks of months. Probably exchange students, too, but I'd never met any. I'd heard there were some Communist immigrants from the West in the 30s and 50s, I'd heard what had befallen them after arriving in Russia, and didn't wonder why didn't get any new immigrants after that.

The closest I'd ever seen to immigrants were the folks who were born in Poland and didn't manage to get out when Russia annexed their part of Poland, and Laura. Laura was an Italian woman who was married to a Japanese man who was stationed as a representative of some company in Leningrad and Helsinki for a couple of years. The man commuted between the two cities all the time; Laura chose Leningrad because she was a student of Russian and wished to practice; needless to say, she wasn't planning on staying there, wasn't eating what normal people ate, or using the local public transportation, or standing in lines for anything, but she was the only actual live foreigner sitting in the yard of my grandparents' apartment building and talking to us, ever.

I never wondered why we didn't have any immigrants. In fact I'd have been very surprised if we had, considering what kind of a shithole the place was. (OK, now I know there is also North Korea, but at the time I was unsure of exactly how bad it was, and in any case suspected that all the evil countries probably return the defectors to each other.)

One thing I didn't quite understand was the existence of Communists in the West. I knew there were some because they sold the newspapers printed by the Western Communist parties in Russia; the newspapers were not in my opinion proper Communist newspapers; I suspected the whole thing was some kind of a money scam (people getting money from Russia to print newspapers that occasionally praised it).

We left Russia in April. One week later, on May 1st, we saw a small Communist demonstration in the streets of Vienna. The realization that those people were there entirely voluntarily, without anyone threatening them or offering them toilet paper or an extra day off work was stunning. "They are insane," offered an older neighbor for an explanation. I was a innocent young girl then, at least in some ways, and wondered why they don't move to Russia. "Not that insane," suggested the neighbor.

In the US we had a history teacher who was a Communist. He often used to tell the five Russian students in his class how we don't understand in what a great country we used to live. We usually responded with a suggestion what he should move there and find out how great it is for real. Strangely, he never did.

I was not entirely sure at the time why Western people become Communists, and in fact am not quite sure of it now (I do have some idea though), but one thing I firmly knew by the age of 16 was that not a single one of the fuckers ever moved to the thrice-befucked workers' paradise! (At least not after the Communists killed the last crop of movers. See? Even Communists can learn!)

But anyways, the Wall. It was sweet. God, it was so sweet. I felt a slight pang of regret at not witnessing its fall in person, even though by that time I was quite aware that historical events are best observed at a safe distance.

The teacher (who was not our teacher that year, but anyway) was absolutely livid. I probably shouldn't be mean to him, but at that moment I lacked other Communists to be mean to (life was terrible before the Net). The man looked like he was about to personally run to the Home Depot for building materials to keep that wall up.

I don't think he ever did that either.

Friday, September 25, 2009

A nostalgic poem

A really good poem in Russian. Those who don't speak Russian can look at the pictures, they are good too.

Sunday, June 21, 2009

Mommie dearest

I am rarely bothered by other people's custody battles, international or otherwise, and always use sufficient birth control to avoid having any of my own. Usually I just assume that the sprog has two loving (if not necessarily very sensible) parents in any case, and the court will sort out the rights of the adults somehow.

Lately there has been an exception to that:

Natalia Zarubina, a Russian woman, came to Portugal illegally in 2001 in order to work. There she met a Ukrainian man named Georgi Tsiklauri, started a relationship with him, and in April 2003 a little girl was born. They called her Alexandra.

Soon after Sandra's birth they broke up, and the child stayed with her mother, who, according to witnesses, did not take particularly good care of her. The father didn't either. Another Russian woman said that she knew a couple that would take care of the child, and so Natalia left Sandra to Florinda Vieira and João Pinheiro. She was 17 months old and weighed 5.7 kg. They took her in and raised her as their own child.

The father was told about the arrangement, and wanted nothing to do with the kid, financially or otherwise.

The mother visited the daughter sometimes, often drunk. The daughter did not speak any Russian.

Anyway, at some point the authorities noticed that Natalia was there illegally, and tried to kick her out. At that point she remembered that she had a daughter, demanded that the daughter be kicked out together with her, and Florinda and João tried to demand the kid for themselves. A custody battle ensued, along with a pause in deportation proceedings.

The first trial resulted in custody being given to Florinda and João. After that Natalia's mother wrote to Putin, and the Russian embassy interfered in the next trial. A Russian citizenship was arranged for Sandra, and the representatives from the embassy started pestering the judge, promising that in Russia Sandra will have the same living conditions as in Portugal.

What the fuck was the judge thinking? (This is pretty much what the judge himself is saying now.) Even apart from the fact that Russian diplomats are not the kind of people that you would want to buy a used car from, or give a used child to, for this girl you can't arrange the same living conditions in Russia (or the US, Finland or Spain, for that matter), as in Portugal. The reason being, there are only two people in the world whom she calls "mom" and "dad", and they happen to live in Portugal.

During the custody battle Florinda and João claimed that Natalia was a prostitute, alcoholic, and drug user, and that she was gonna take Sandra to a place where there is no toilet, and everyone drinks vodka and eats spam (not the email kind).

The claim about prostitution and drugs could well have been just a baseless custody war weapon, especially since I find it very difficult to imagine that some human being would pay real money for Ms. Zarubina's company. The stereotype of Russians living without toilets and drinking vodka all the time pissed off quite a lot of Russians, since most of them don't really live like that.

What is, however, a matter of public record, was that Natalia had to be removed from the roof of a bus by police and firefighters while being drunk and aggressive, and had to be taken to a psychiatric facility. Also, that the psychologist who used to supervise Natalia's visits said that ever since the visits became supervised the child is not afraid of the mother's verbal and physical aggression anymore.

The was also a demonstration of the members of the local Russian community in Braga, the city where Natalia lived. The basic point: "we know that bitch, please don't give her the poor child".

Anyway, the judge, whatever the fuck he happened to be thinking, gave the child to the, uhm, mother, and she took little Sandra and her dog to Russia.

Now the Russian TV made a report on her. Several, actually, this is just one. Holy shit! They really don't have a toilet, or indeed a real bed for her. They really are all drunk, except possibly the grandmother. There really is spam on the table. And most importantly, the mother is obviously neither decent enough not bright enough to abstain from hitting the child on national TV.

They live with Natalia's parents, brother and other daughter. This other daughter was never supported by her mother financially, and and hadn't seen her since 2001. She is 14, and already pronouncing death threats on national TV.

Florinda and João were invited by a Russian TV program in the end of May and tried to come to Russia, but for some reason were refused a visa.

The Portuguese are negotiating for Natalia and Sandra to come back, and Natalia is trying to get some money out of them. We'll see how that develops, but so far looks bad.